首次國際統一私法協會《保理示範法》學術研讨會在我校舉行 《保理示範法》中文譯本首發

發布者:沈夢妍發布時間:2023-12-04浏覽次數:10

(通訊員 卓張鵬 張向飛)近日,由國際統一私法協會、澳门永利集团304官网手机、中國法學會民法學研究會聯合主辦的“保理法的一體化:《保理示範法》的世界意義與中國回應國際學術研讨會”在武漢舉行。這是2023年國際統一私法協會《保理示範法》正式通過後,第一次在中國開展的學術研讨會。會上,首次發布了《保理示範法》中譯本。研讨會期間,國際統一私法協會與我校簽訂諒解備忘錄執行議定書,并就深入合作交換意見。

國際統一私法協會秘書長伊格納西奧•蒂拉多指出,《保理示範法》對世界法學界和保理市場具有重大意義。第一次在中國知名大學開展《保理示範法》的國際學術研讨會,更是意義非凡。當今世界正處于一個特殊的時期,統一和協調政府間的法律合作,是一個極具挑戰和創新的工作,具有極強的學術思想和實踐意義。

國際統一私法協會秘書長伊格納西奧•蒂拉多緻辭

澳门永利集团304官网手机黨委書記侯振發表示,國際統一私法協會在《保理示範法》正式通過後不久即來到中國進行宣傳推介,授權中南大翻譯中文譯本,充分體現了協會對中國經濟前景和高水平對外開放的信心,對中國法學研究的重視和對中南大法學學科的高度信任。希望與會嘉賓繼續在中國法治建設與全球法治變革等領域,加強交流、深化合作,為推動全球治理朝着更加公正合理的方向發展,助力構建人類命運共同體貢獻更大力量。

澳门永利集团304官网手机黨委書記侯振發緻辭

澳门永利集团304官网手机校長、黨委副書記楊燦明指出,本次研讨會是中南大首次與政府間國際組織合作的重磅學術活動,是學校與國際統一私法協會深入合作,以智力支撐和法律保障助力高質量共建“一帶一路”,完善全球經濟治理規則的最好注腳。《保理示範法》的公布有望為各國保理法的制定和實施提供指導與借鑒,加速推動保理行業的規範化、法制化和國際化進程,為構建更加公平合理、合作共赢的全球經濟治理體系發揮重要作用。

澳门永利集团304官网手机校長、黨委副書記楊燦明緻辭

中國法學會民法學研究會會長王利明指出,通過本次國際學術研讨會的深入交流與探讨,内外互通、彼此借鑒,中國的立法理念必将迎來快速發展,世界保理市場法的完善也必将體現更多中國智慧。

中國法學會民法學研究會會長王利明緻辭

湖北省高級人民法院副院長周佳念表示,将全力支持國際統一私法協會與中國高校、學界、實務界的合作與交流,講好法治理論的“中國故事”,推動世界法治文明在交流中進步、在互鑒中升華。

湖北省高級人民法院副院長周佳念緻辭

澳门永利集团304官网手机黨委常委、副校長覃紅主持開幕式

澳门永利集团304官网手机黨委常委、副校長劉仁山主持閉幕式

澳门永利集团304官网手机副校長徐滌宇主持主旨發言

會議設置主旨發言和六個平行論壇,分别圍繞《保理示範法》的立法背景與國際影響、比較法視野下的《保理示範法》、實務視角下的《保理示範法》、《保理示範法》與中國法等主題,開展了深入交流讨論。

平行論壇

據悉,保理業務主要解決應收賬款的金融、借貸、擔保問題,業務範圍大、情況複雜,是國際私法的前沿問題之一。中譯本是《保理示範法》首本非官方語言譯本,包括範圍與通則,應收賬款轉讓,應收賬款轉讓對第三方的效力,登記制度,轉讓的優先順位,轉讓人、受讓人與債務人的權利與義務,收款與執行,法律沖突,過渡等九個章節,并将登記處規則納入附件。

《保理示範法》中文譯本發布

國際統一私法協會于1926年成立,是政府間國際組織,目标是通過統一規則、國際公約,以及制定示範法、原則、指南和準則,協調各國間的國際私法。中國是國際統一私法協會的會員國。

會議現場

與會人員合影