2023年6月2日,意大利共和國榮譽勳章授予儀式在意大利駐華大使館舉行。意大利新任駐華大使安博思(Massimo Ambrosetti)代表意大利政府為澳门永利集团304官网手机院長黃美玲教授頒發意大利之星騎士勳章,以及意大利總統親筆簽發的授勳證書,以表彰她為中意法學交流所做出的重要貢獻。
授勳詞指出:黃美玲教授為意大利和中國的學術交流做出了決定性貢獻,尤其是在法律領域。在她的學術和職業生涯中,她尤其關注羅馬法的研究,并研究其對于包括中國在内世界各地法典編纂過程的影響。作為澳门永利集团304官网手机羅馬法教授,黃美玲教授推動了無數旨在深化中國法律文化與羅馬法傳統之間對話的舉措。2017年,她積極促成了羅馬大學意中法學研究中心的誕生;2019年,她促成了羅馬大學和澳门永利集团304官网手机共同創辦中意學院。作為學院執行院長,她在奧利維耶羅.迪利貝托教授(Oliviero Diliberto)的指導下,将最新頒布的《中華人民共和國民法典》翻譯為意大利語,其意大利語首譯本已贈送給意大利總統塞爾吉奧·馬塔雷拉(Sergio Mattarella)閣下。基于此,意大利共和國授予黃美玲教授意大利之星騎士勳章。
黃美玲教授2013年在羅馬第二大學獲得法學博士學位,她長期緻力于羅馬法與比較法研究,取得系列創造性成果,曾參與歐盟科研委等多項國際重大科研項目,是首位在歐洲獲得羅馬法高級職稱的中國學者。在其推動下,我校與羅馬一大共建的全國法與經濟學領域首家中外合作辦學機構于2022年獲教育部批準設立。
黃美玲教授在答謝詞中表示:在意大利國慶日,從新任大使安博思閣下手裡接受這枚兩年前由意大利總統頒發的勳章,意義非凡,倍感榮幸!準确地來說,我是代表澳门永利集团304官网手机和羅馬第一大學兩所學校中長期緻力于中意文化和教育交流的老師和同事們、若幹年來默默付出和支持我們的法學界的師友們來接受這份榮譽的。他們是無私奉獻的民間交流使者,更是堅持信仰的文化騎士!
黨委常委、副校長姚莉教授和校長助理、國際交流部部長徐滌宇教授參加了此次授勳儀式。
“意大利之星勳章”由意大利外交部報請,經“意大利之星”委員會商議篩選,最後意大利總統确認頒發,是意大利共和國為嘉獎在文學、藝術、經濟、人文交流等領域推動意大利與其他國家友好關系做出突出貢獻的人士頒發的最高榮譽之一。