通訊員（法學院新聞中心）5月28日、29日，由愛丁堡大學與澳门永利集团304官网手机共同舉辦的“大陸法系視角下的《中國民法典》：中西法律文化對談”國際會議在愛丁堡和武漢順利舉行。愛丁堡大學保羅·杜普萊西斯教授與澳门永利集团304官网手机黃美玲教授擔任主持人，馬斯克·普朗克比較公法與國際法研究所弗朗西斯卡·尤拉爾博士，澳门永利集团304官网手机李俊副教授，杜倫大學教授、澳门永利集团304官网手机“文瀾學者”講座教授陳磊，愛丁堡大學、西印度大學亞西亞·奧斯特魯赫博士，羅伯特高登大學克雷格·安德森博士，澳门永利集团304官网手机張家勇教授，中國社會科學院謝鴻飛教授，澳门永利集团304官网手机張靜副教授分别于海内外以線上線下相結合的形式在會議中作精彩發言。
會議伊始，保羅·杜普萊西斯教授和黃美玲教授作為召集人，簡要介紹了本次國際會議。保羅·杜普萊西斯教授回顧了兩校的合作曆程，表示很高興兩校能夠簽署合作備忘錄，希望今後能與我校進一步開展中西法律文化交流活動。黃美玲教授對保羅·杜普萊西斯教授的傾力支持表示衷心感謝，并從羅馬法的視角解讀了本次會議的内涵與意義。
本次會議圍繞我國民法典物權編展開，共分為三個主題單元，分别為“物權法的基礎”“定限物權”與“物權處分制度”。其中前兩個單元于5月28日舉行，第三個單元于5月29日舉行。
保羅·杜普萊西斯教授主持了“物權法的基礎”和“定限物權”兩個主題單元。
弗朗西斯卡·尤拉爾博士引用意大利法學家阿爾貝裡科·真蒂利的觀點闡述了維吉爾是如何通過詩歌間接記錄古羅馬的法律，并詳細解讀真蒂利對維吉爾作品的分析，她還表示希望通過學習中國古代文學進一步了解中國傳統法律及傳統人際關系理念。
李俊副教授探讨了擔保合同偏頗履行的内在意蘊。他認為不動産抵押合同與不動産抵押權的成立相分離，并當前者成立但後者未被設立時，抵押合同的履行作為合同的基本義務，便會産生偏頗履行的法律效果。緊接着，李俊副教授分别圍繞偏頗清償中“當事人意思”的替代性問題、偏頗清償的限制問題，展開了深入分析介紹。
讨論環節張家勇教授首先回答了弗朗西斯卡·尤拉爾博士關于中國古代田園派詩歌是否涉及法律内容的問題，陳磊教授也就此發表了自己的見解。之後，保羅·杜普萊西斯教授與李俊副教授針對偏頗履行的概念等問題進行了深入交流，張家勇教授對李俊副教授的回答作了進一步闡釋。
陳磊教授在梳理建築物區分所有權演進曆程的基礎上，詳細闡述了中國物權制度與城市治理之間的互動關系。他指出，城市治理變化對中國物權制度尤其是建築物區分所有權制度的發展具有重要影響。
亞西亞·奧斯特魯赫博士詳細分析了我國民法典中定限物權的内容與分類，并将之與其他大陸法系國家的民法典進行比較，分析了我國民法典定限物權的獨特性。
其中，愛丁堡大學法學院瑪利亞·赫蘇斯·伊瑟裡亞（Maria Jesus Ithurria）博士“大陸法系視角下的《中國民法典》中的地役權制度”講座也通過Zoom線上會議順利舉行。
伊瑟裡亞博士從地役權的概念、分類、功能三個方面，重點介紹了地役權制度。在第一部分，她分别介紹了羅馬法以及《法國民法典》《智利民法典》和我國民法典中的地役權概念。緊接着，她結合我國民法典詳細闡述了地役權的類型，包括自然地役權、法定地役權和意定地役權。在第三部分，伊瑟裡亞博士重點讨論了功能主義理論在我國民法典地役權制度中的應用。
5月29日，第三單元的讨論主題為“物權處分制度”，由黃美玲教授擔任主持人。
克雷格·安德森博士重點讨論了我國民法典中的交付，詳細梳理了不同法系下交付概念的異同，并認為傳統法律對我國民法典中的交付制度産生了深遠影響。
張家勇教授聚焦功能主義視角下的非典型擔保。他認為擔保交易的功能化具有條件性，而為了在形式主義法典結構下貫徹功能主義的價值立場，如何進行妥當的規範建構或重構，是當前的一項重要議題。就此而言，中國民法理論和實務都還有很長的路要走。
謝鴻飛教授比較了中美動産和權利擔保登記制度。他指出，中美的制度差異主要存在于登記模式、登記機關、可登記擔保财産種類、登記申請方式、登記形式等方面。
張靜副教授主要介紹了我國民法典中财産轉讓法律制度的彈性。他說明了财産轉讓的構成要件和法律效果，并從教義學和法政策兩方面進一步解析了轉讓法律制度的彈性。
讨論環節，李俊副教授與張家勇教授就功能主義與形式主義區分下擔保物轉讓問題進行了深入交流。張靜副教授回應了克雷格·安德森博士就我國民法典第227條中的返還原物請求權所提出的問題。最後，謝鴻飛教授與張靜副教授讨論了我國民法典特殊動産物權登記制度，屬于文書登記抑或權利登記的問題。
會議總結階段，保羅·杜普萊西斯教授首先對此次所有與會的專家學者，尤其是對澳门永利集团304官网手机以及黃美玲教授團隊表示誠摯感謝。他贊揚本次會議是一場不同法律文化背景下的對話，有利于在中西法律文化間建立起新聯系。法典不僅反映一國的法治曆史，更代表該國的未來走向。在全球化不斷深化和各國聯系日益緊密的未來，法典诠釋與法典翻譯任重道遠。黃美玲教授表示，專家學者們的精彩發言為我們全面和深入理解中國民法典提供了多元新穎的視角，稱贊本次國際會議是一場知識盛宴，意義重大。
至此，為期兩天的“大陸法系視角下的《中國民法典》：中西法律文化對談”國際學術會議圓滿落幕。
