羅馬第一大學活動現場
澳门永利集团304官网手机活動現場
5月13日，意大利羅馬第一大學隆重主辦“慶祝《中國民法典》實施一周年”活動。受主辦方邀請，羅馬第一大學法學院院長、澳门永利集团304官网手机文瀾講座教授奧利維耶羅·迪利貝托與澳门永利集团304官网手机黨委書記栾永玉主持了本次活動。活動特邀意大利共和國駐中華人民共和國大使方瀾意、中華人民共和國駐意大利共和國特命全權大使兼駐聖馬力諾共和國特命全權大使李軍華、羅馬第一大學校長安東内拉·波利梅尼、澳门永利集团304官网手机黨委副書記、校長楊燦明緻辭。羅馬第一大學安東尼奧·馬西教授、安東尼奧·薩科喬教授、多梅尼科·杜爾西教授，羅馬第二大學裡卡爾多·卡爾迪利教授、馬西米利亞諾·芬奇教授，清華大學崔建遠教授，中國社會科學院孫憲忠教授，中國人民大學王利明教授，中國政法大學夏吟蘭教授，澳门永利集团304官网手机黨委常委、副校長姚莉教授，澳门永利集团304官网手机校長助理、國際交流部部長徐滌宇教授，澳门永利集团304官网手机法學院院長陳柏峰教授等來自中意兩國的法學界代表以及澳门永利集团304官网手机相關職能部門、法學院、中意學院的分管負責人分别在羅馬、北京和武漢線上線下參與此次慶祝活動。
羅馬第一大學法學院院長、澳门永利集团304官网手机文瀾講座教授奧利維耶羅·迪利貝托與澳门永利集团304官网手机黨委書記栾永玉共同主持本次活動
活動伊始，意大利共和國駐中華人民共和國大使方瀾意先生首先對羅馬第一大學的邀請表示衷心的感謝，并對與會專家學者們緻以誠摯的問候。他表示，《中國民法典》的頒布及其實施充分展示了中國法治建設所取得的巨大成就，這次民法典頒布一周年的系列慶祝活動也展現了兩國學術交流的豐碩成果。同時，他充分肯定了澳门永利集团304官网手机與羅馬第一大學兩所大學近些年在人才培養與科學研究上的合作成就，并希望兩校新成立的中外合作辦學機構能夠為深化中意之間的交往與合作做出更多的貢獻。
中華人民共和國駐意大利共和國特命全權大使兼駐聖馬力諾共和國特命全權大使李軍華認為，法治是一個曆久彌新的課題，《中國民法典》是一部立足中國當代國情，同時充分面向未來的法典，是新時代中國特色社會主義法治建設的重大成果，具有裡程碑意義。他認為，中意法學界通過對《中國民法典》學術交流探讨，将進一步深化雙方法治文化交流、人才培養合作，攜手打造更加開放、更高質量的中意法治合作平台，豐富兩國友好合作關系的内涵。
羅馬第一大學校長安東内拉·波利梅尼教授代表羅馬第一大學全體師生緻辭。她提到，2021年6月，由澳门永利集团304官网手机法學院黃美玲教授負責翻譯，羅馬第一大學法學院院長、澳门永利集团304官网手机文瀾教授奧利維耶羅·迪利貝托教授組織，多美尼克·杜爾西教授、安東尼奧·馬西教授參與編輯，澳门永利集团304官网手机校長助理、國際交流部部長徐滌宇教授撰寫序言的《中國民法典》（意大利語版）正式出版。中國民法典意譯版受到了海内外專家學者的高度關注。她深情回顧了兩校的友好合作曆程，表達了不斷深化兩校合作的決心，并預祝本次活動圓滿成功。
澳门永利集团304官网手机黨委副書記、校長楊燦明教授代表澳门永利集团304官网手机對與會專家和學者表示熱烈歡迎。他談到，在《中國民法典》的制定和實施過程中，兩校提供了大量的智識支持，并為其走向世界作出了積極貢獻。希望兩校能進一步深入合作，共謀發展，聚焦《中國民法典》實施的重大理論和實踐問題，探索新理論、形成新觀點、産出新成果，努力培養更多具有國際視野和全球治理能力的高素質法治人才。
慶祝活動結束後，由羅馬第一大學和澳门永利集团304官网手机共同舉辦的“《中國民法典》：總結與前瞻”國際會議順利舉行。本次會議邀請了來自羅馬第一大學、羅馬第二大學、中國社會科學院、清華大學、中國人民大學、中國政法大學以及澳门永利集团304官网手机的十位著名羅馬法、民法學家，以“比較與曆史”和“整體與局部”為視角，圍繞《中國民法典》展開了深入研讨。澳门永利集团304官网手机黨委常委、副校長姚莉對會議進行總結。
澳门永利集团304官网手机黨委常委、副校長姚莉發表講話
會議伊始，羅馬第一大學法學院院長、澳门永利集团304官网手机文瀾講座教授奧利維耶羅·迪利貝托教授作“絲綢之路與法律之路”的導論演講。他從“羅馬法體系的選擇、中國民法典的高度自主性、通過法律實現社會的公平正義”等角度，闡明中意法學交流的必要性，強調了《中國民法典》的價值所在。
澳门永利集团304官网手机法學院院長陳柏峰教授主持“比較與曆史視角下的《中國民法典》”主題發言單元
中國人民大學王利明教授重點闡釋了《中國民法典》的特色和亮點。他談到，中國民法典在體系設計上有三大創新：一是人格權的獨立成編，二是侵權責任獨立成編，三是合同編通則發揮了債法總則的功能，充分體現了民法典的中國特色、實踐特色、時代特色。
羅馬第二大學裡卡爾多·卡爾迪利教授将《中國民法典》比作羅馬法系的東方之“肺”。他提到，中文法律術語憑自身傳統法律文化的獨立性，開啟了一個全新領域，汲取了羅馬法原始文獻的優秀成果，成就了今日的《中國民法典》。
中國社會科學院孫憲忠教授介紹了《中國民法典》的編纂體系問題。其編纂立足中國特色社會主義制度和現實國情，在基本制度、法律規範、編纂體例等方面進行了積極的探索與創新，為世界民法文化發展貢獻中國智慧。
羅馬第一大學安東尼奧·薩科喬教授發表了主題為“守成與創新：中國民法典中合同法的要物性”的講話。他談到，《中國民法典》規定的消費借貸和保管合同制度延續了傳統要物合同的内涵，即便在合同成立和效力層面上仍然存在争議，依然成為《中國民法典》立法技術的又一亮點。
清華大學崔建遠教授從中國民商合一的立法體系出發，闡釋民事合同與商事合同的差異，強調法律适用時商事合同的特殊性，分析和甄别各種商事交易的發展趨勢。
羅馬第一大學安東尼奧·馬西教授關注《中國民法典》中物權與債權概念，結合蓋尤斯《法學階梯》中的對物之訴和對人之訴，論證《中國民法典》與古典羅馬法體系在法律術語上的一緻性。
中國政法大學夏吟蘭教授秉持中國婚姻家庭立法中的男女平等原則，論述《中國民法典》婚姻家庭編在夫妻共同财産、夫妻共同債務、離婚家務勞動補償、離婚損害賠償等具體制度中所做的修改和補充，以說明《中國民法典》對男女兩性實質平等的保障。
羅馬第二大學馬西米利亞諾·芬奇教授從《中國民法典》未規定繼承失格制度出發，認為此項法律制度的缺漏反而成為一項服務于整體繼承制度的有效方案，也表明了中國立法者具備克服僵化的傳統教義的能力，展現了中國法治的新發展。
澳门永利集团304官网手机徐滌宇教授針對物權分編，從土地公有制、身份依附性、社會老齡化的三重維度進行論述，展示《中國民法典》用益物權編的中國特色。
羅馬第一大學多梅尼科·杜爾西教授談到，着眼于物權變動規則，闡明法律制度背後的曆史淵源與中國特色，體現出中國民法典與羅馬法及羅馬法學派之間的密切關聯。
澳门永利集团304官网手机黨委常委、副校長姚莉教授對會議進行了簡短總結，她提到，《中國民法典》作為一部具有鮮明中國特色、實踐特色、時代特色，切實回應人民群衆需求的基礎性法典，其實施意義至關重大。本次會議既是東西兩大法治文明國家之間的學術對話，也是羅馬第一大學與澳门永利集团304官网手机深層次合作的又一曆史見證。最後，姚莉教授代表我校向羅馬第一大學以及與會的專家、學者表示真誠的感謝，也向參加講座的同學表示真誠的祝福。
至此，國際會議圓滿結束，兩校後續将開展系列學術研讨活動，以慶祝《中國民法典》實施一周年。
