9月27日，由澳门永利集团304官网手机、武漢市中華文化學院共同舉辦的2021年港澳台地區青年學生“新絲綢之路:中西方古老文明的對話”活動，在澳门永利集团304官网手机文澴樓國際會議廳舉行。澳门永利集团304官网手机黨委副書記、校長楊燦明,武漢市中華文化學院黨組副書記、副院長楊學文出席并緻辭。澳门永利集团304官网手机港澳台地區籍青年學生、外國留學生及本校學生代表近90人參加了會議。
此次活動邀請了澳门永利集团304官网手机校長助理、國際交流部部長、港澳台辦公室主任、中意學院中方院長徐滌宇教授，澳门永利集团304官网手机中意學院意方執行院長黃美玲教授與意大利羅馬第一大學羅馬法首席教授、法學院院長、澳门永利集团304官网手机中意學院意方院長奧利維耶羅·迪利貝托教授一起溯源中華文明與羅馬文明交流互鑒的曆史，并就兩所大學共建中意學院、意大利最大的中國法圖書館的創立、《中華人民共和國民法典》（意大利文版）的出版過程及背後的故事進行了“雲端”對話交流。
2021年9月27日，“新絲綢之路：中西方古老文明的對話”活動現場。
據介紹，西方“法律”的概念誕生于意大利的古羅馬。羅馬法上世紀初傳入中國，對中國産生了重要影響。
去年5月，十三屆全國人大三次會議表決通過了《中華人民共和國民法典》，自今年1月1日起施行。黃美玲教授将《中華人民共和國民法典》用意大利文翻譯，并由意大利知名出版社Pacini發行，在意大利法學界産生了巨大影響。這是中國民法典的首個外語譯本，還被贈送給意大利總統塞爾吉奧·馬塔雷拉，得到其高度評價。目前，第一次印刷的印本已售罄。
中國和意大利同屬中西方的古老文明，絲綢之路的共同記憶強有力地聯結着雙方。曆史上的意大利是古絲綢之路的終點、海上絲綢之路的交彙點，如今更是絲綢之路經濟帶和21世紀海上絲綢之路的交彙點。
中國民法典首個外語譯本在羅馬法的發源地——意大利出版，是中意文化交流的合作典範，增進了中西法治文明之間的相互理解和認同，有助于向西方講好中國法治故事、提升中國法的國際影響力。
“中意合作見證了東西方文明交相輝映、相得益彰的過往。此次中意學院雙方院長‘雲端’對話，既是中西方法學思想的交流互鑒，更體現了在當今國内外形勢下，不同文化間的交流與合作，依然是構建人類命運共同體曆史進程中的重要力量之一。”澳门永利集团304官网手机黨委副書記、校長楊燦明表示。
據悉，此次活動結束後，港澳台地區籍青年學生代表們紛紛發表感言，要增強文化自信和文化認同，促進交流互鑒，共同推進中華文化的創造性轉化、創新性發展。
轉載自| 湖北日報
